|
サイズ: 11140
コメント:
|
サイズ: 13213
コメント:
|
| 削除された箇所はこのように表示されます。 | 追加された箇所はこのように表示されます。 |
| 行 7: | 行 7: |
| * | * あたしの信念、貫いて見せるわ！ |
| 行 10: | 行 10: |
| * Oh Set! | * On Set! |
| 行 15: | 行 15: |
| * あんたたち、まーだ状況が分かってないみたいねぇ | * あんたたち、まーだ状況が分かってないみたいねぇ（横一列タイプ） * フムフムなるほど。ま、実際やったら簡単だってぇ。行くよぉ！（行進タイプ１） * カッコ良く決めるわ！逃がすんじゃないわよ！（行進タイプ２） |
| 行 32: | 行 34: |
| * なし | |
| 行 35: | 行 38: |
| * なし | |
| 行 38: | 行 42: |
| * なし | |
| 行 39: | 行 44: |
| * なし | |
| 行 40: | 行 46: |
| * なし | |
| 行 41: | 行 48: |
| * お姉さんが相手してあげるよ！ | * お姉さんが相手したげるよ！ |
| 行 45: | 行 52: |
| * なし | |
| 行 48: | 行 56: |
| * なし | |
| 行 49: | 行 58: |
| * なし | |
| 行 50: | 行 60: |
| * なし | |
| 行 51: | 行 62: |
| * 戦場に曲～？聞こえないけど？ | |
| 行 60: | 行 72: |
| * traditional japanese beautyね！ | * Traditional Japanese beautyね！ |
| 行 64: | 行 76: |
| * なし | |
| 行 65: | 行 78: |
| * お仕事大変ねー | |
| 行 68: | 行 82: |
| * なし | |
| 行 76: | 行 91: |
| * say you ？？？（瀕死ｒロック） | * Say your prayer!（瀕死ロック） ※訳：「覚悟しなよ！」 |
| 行 81: | 行 96: |
| * Good night!Ready?（瀕死ロック） | * Good night!baby?（瀕死ロック） |
| 行 86: | 行 101: |
| * Any last words?（瀕死ロック） ※訳：「言い残す事はある？」 | |
| 行 88: | 行 104: |
| ===== 共通（ハンドショットガン等） ===== | ===== 共通1（ヘビーハンドショットガン） ===== |
| 行 95: | 行 111: |
| ===== 共通2（ライトマグナム等） ===== | ===== 共通2（ライトマグナム・ハンドグレネード・マシンガン） ===== |
| 行 101: | 行 117: |
| * Melee! * Hold eye! |
|
| 行 102: | 行 120: |
| * よ～く狙ってぇ！ * 狙いは上々！ * どこ行っても無駄！ |
|
| 行 103: | 行 124: |
| * よ～く狙ってぇ！ * 狙いは上等！ * どこ行っても無駄！ * gatcha! |
* gotcha! * 捉えた ===== 共通4（アンチジャンプガン・ボーラランチャー） ===== * Freeze! * 逮捕するわよ！ |
| 行 112: | 行 134: |
| * 焼き方はウェルダム | * 焼き方はウェルダン |
| 行 115: | 行 137: |
| * 罠をセットっ | |
| 行 116: | 行 139: |
| * 針一本通さない！ * 警備は厳重っ！ |
|
| 行 126: | 行 151: |
| (その他、一部武装に設定された専用セリフなど) | * all my burst! * 罰が当たったのよ（特定キャラ専用の可能性あり） |
| 行 134: | 行 160: |
| * 今がチャンスっ | |
| 行 148: | 行 175: |
| * ほぉーぅ、やるじゃなぁ～い♪ | * Foo! やるじゃなぁ～い♪ |
| 行 177: | 行 204: |
| ===== 共通 ===== | |
| 行 178: | 行 206: |
| * G～reat！！ | * グーレイトォ！！ |
| 行 180: | 行 208: |
| * 撃墜数ゲット！ * さくっと～！一人目！ |
* いい仕事したかしらぁ？ * これがアタシの力と技 * ショット～！一人目！ |
| 行 184: | 行 213: |
| ===== 共通 ===== | * 撃墜数ゲット！ |
| 行 186: | 行 215: |
| * なし | |
| 行 187: | 行 217: |
| * 身柄確保！観念なさい！ | |
| 行 188: | 行 219: |
| * なし | |
| 行 191: | 行 223: |
| * なし | |
| 行 196: | 行 229: |
| * なし | * |
| 行 198: | 行 231: |
| * 女の子は自分を大事にしなよ！ | |
| 行 199: | 行 233: |
| * なし | |
| 行 204: | 行 239: |
| * なし | |
| 行 205: | 行 241: |
| * なし | |
| 行 206: | 行 243: |
| * いい趣味だね～ | |
| 行 213: | 行 251: |
| * | |
| 行 214: | 行 253: |
| * あんたの出番は終わりってこと！ | |
| 行 215: | 行 255: |
| * いつか一緒に | |
| 行 216: | 行 257: |
| * なし | |
| 行 217: | 行 259: |
| * | |
| 行 220: | 行 263: |
| * なし | |
| 行 240: | 行 284: |
| * 胸騒がしくなってきたぁ～ | * 忙しくなってきたぁ～ |
| 行 250: | 行 294: |
| * アタシとやる気？ * うっ * うぁっ |
|
| 行 252: | 行 299: |
| * 女の顔狙ったなぁああ！ | |
| 行 258: | 行 306: |
| * Ouch! | * Ouch! * あぁあ～っ！ |
| 行 262: | 行 311: |
| * Holy God!!! | * Holy Cow!!! |
| 行 264: | 行 313: |
| * Go!go away! | |
| 行 265: | 行 315: |
| ===== シールド破壊時 ===== * マジぃ？ |
|
| 行 270: | 行 322: |
| * OK サンキュー | |
| 行 279: | 行 332: |
| * ショ～ックゥ～～… | |
| 行 282: | 行 336: |
| * スポォーキィーーンッ！！ | |
| 行 283: | 行 338: |
| * 煙、濃すぎ！ | |
| 行 286: | 行 342: |
| * 泡玉なんかにっ | |
| 行 296: | 行 353: |
| * なし | |
| 行 305: | 行 363: |
| * 譲れない物が・・・あるんだね・・・ | |
| 行 310: | 行 369: |
| * 年の功だわ… | |
| 行 313: | 行 373: |
| * なし | |
| 行 314: | 行 375: |
| * なし | |
| 行 315: | 行 377: |
| * なし | |
| 行 324: | 行 387: |
| * 歴史に負けた… | |
| 行 327: | 行 391: |
| * なし | |
| 行 328: | 行 393: |
| * なし | |
| 行 329: | 行 395: |
| * チャラいのにやられた… | |
| 行 330: | 行 397: |
| * なし | |
| 行 357: | 行 425: |
| * | * Oh！！not bad! 手ごたえ充分！（横一列着地タイプ） * アタシ達の…勝利っ！！（拳突き上げタイプ） * （バンザイタイプ） |
| 行 361: | 行 431: |
| * チッ、ミスったっ * このプレッシャー、全然止められなかったわ |
セリフ集:天堂寺 セイラ (cv.日笠 陽子)
目次
メニュー、戦闘前
キャラクター選択時
- あたしの信念、貫いて見せるわ！
ウェポンパック選択時
- On Set!
戦闘開始前
バースト出撃時
- あんたたち、まーだ状況が分かってないみたいねぇ（横一列タイプ）
- フムフムなるほど。ま、実際やったら簡単だってぇ。行くよぉ！（行進タイプ１）
- カッコ良く決めるわ！逃がすんじゃないわよ！（行進タイプ２）
ソロ登場時
- さぁ～てぇ、早速任務開始よ、誰一人逃がさないから
- さぁ皆！両手を頭の後ろで組んで、地面に伏せな！
共通
- 諦めて投降するか ぼっこぼこにされてから投降するか 選ばせてあげるわ！
- 問題1、どっちが勝つでしょう? 答え、アタシ!!
- 体が軽いわ！ どっからでもどんだけでも かかってきなさい！
前試合Sランク取得
- 手加減出来なくて悪いけど仕事なんでよろしく！
前試合Aランク取得
- さてさて～ 戦争のお時間がやってまいりましたよ～！
戦闘中アクション
ターゲット時
風澄徹
- なし
片桐鏡磨
- 生きがいいわねぇ
片桐鏡華
- なし
竜胆しづね
- 暗殺術って、アタシと反対だねえ
ジョナサン・サイズモア
- なし
オルガ・ジェンテイン
- なし
アーロン・バロウズ
- なし
レミー・オードナー
- お姉さんが相手したげるよ！
ξ（クシー）988
- クシーちゃんも大変そうだねぇ
草陰稜
- なし
真加部主水
- このプレッシャーきっついな
羅漢堂旭
- なし
リューシャ
- なし
篠生茉莉
- なし
シュリニヴァーサ・セン
- 戦場に曲～？聞こえないけど？
リカルド・マルティーニ
- 白黒つけるよ、Gambler！
綾小路咲良
- あらぁー、可愛いバズーカね！
蘇芳司
- 司はスマイルが足りないねぇ！
天堂寺セイラ
- よ～し、勝負勝負っ！
羅漢堂凛
- Traditional Japanese beautyね！
実験体07号
- 止めてみせるよ、お嬢ちゃん！
水影虎之丞
- なし
水潟九美
- お仕事大変ねー
アルゴー・オードナー
- Stop! Adventurer!
キャシー・オードナー
- なし
バン・オードナー
- な～にそれカッコいぃーっ
武装切り替え
ダブルスタイル
- 駆け足で行くわよ！
- 銃捌きをご覧あれ！
- 乗ってきたわぁ！
- Say your prayer!（瀕死ロック） ※訳：「覚悟しなよ！」
サイドスタイル
- 無茶は上等！
- 一筋縄ではいかないわよ！
- たっぷりご馳走するわ！
- Good night!baby?（瀕死ロック）
タンデムスタイル
- タダじゃ済まないわよ！
- 完膚なきまでやるわ！
- アタシを止められる？
- Any last words?（瀕死ロック） ※訳：「言い残す事はある？」
射撃時
共通1（ヘビーハンドショットガン）
- Get out of here!!
- 喰らって弾けな！
- 神様に祈りなよ！
- 最高潮ね！
- 撃ち砕くわよぉ
- お天道さんまで飛んできな！
共通2（ライトマグナム・ハンドグレネード・マシンガン）
- 釣りはいらないわ
- 道を開けて！
- 撃ちまくってやるわ
- そーれっ
- 考えるより先に！
- Melee!
- Hold eye!
共通3（ホーミングミサイル・ライトアサルトライフル・バトルライフル）
- よ～く狙ってぇ！
- 狙いは上々！
- どこ行っても無駄！
- スマートにね
- gotcha!
- 捉えた
共通4（アンチジャンプガン・ボーラランチャー）
- Freeze!
- 逮捕するわよ！
ワイヤーガン
- 連行するわ
- Come here!
ファイヤーグレネードランチャー
- あっついわよぉ～
- 焼き方はウェルダン
センサーボムランチャー
- はまればチャンスっ
- 罠をセットっ
シールド使用
- 針一本通さない！
- 警備は厳重っ！
弾切れ時
- もうガス欠ぅ？
- ジャムった！？
- チィッ、これじゃ撃てない
- ぶっぱなし過ぎた！？
- 一発くらい欲しいわね
- 銃がバテたわ～
敵をダウンさせた
- してやったりっ！
- きたきたきたっ！
- all my burst!
- 罰が当たったのよ（特定キャラ専用の可能性あり）
格闘時
N格闘
- ここだっ！
- てーやっ！
上格闘
- Go away!
- 今がチャンスっ
左格闘
- へいっ！
- でりゃぁ～っ！
右格闘
- ほらほら～！
- ガツンとっ！
- ふっ せっ！
- BANG!!
下格闘
- 逮捕！完了！
- この～っ！
起き上がり時
耐久力余裕
- Foo! やるじゃなぁ～い♪
- 敵さんも相当手馴れね！
- 遠慮なさすぎよ
耐久力半分
- まだまだやれるっ！
- 休む暇もないわねぇ
- なめてくれるじゃない
- 笑えないジョークね！！
瀕死
- きっついわねぇもう！
- 大丈夫大丈夫…落ち着けアタシ…！
- あとちょっとだけ頑張れるかな…
- 結構ハードになってきたわねえ…
覚醒時
個人覚醒時
- Ready？
個人覚醒後一定時間経過
- アタシってば、絶好調！
クロスリンク後一定時間
- 皆ぁー！ 撃鉄起こせぇ！
- 主役はアタシ達で決まりぃ！
覚醒終了時
- GO!GO!GO!
敵撃破
共通
- 素直に落ちてな！
- グーレイトォ！！
- 我ながらNiceね！
- いい仕事したかしらぁ？
- これがアタシの力と技
- ショット～！一人目！
- 二人目落とした！
- 三人目！Beautiful～♪
- 撃墜数ゲット！
風澄徹
- なし
片桐鏡磨
- 身柄確保！観念なさい！
片桐鏡華
- なし
竜胆しづね
- 言葉じゃ届かないか～
ジョナサン・サイズモア
- なし
オルガ・ジェンテイン
- なし
アーロン・バロウズ
- なし
レミー・オードナー
ξ（クシー）988
- 女の子は自分を大事にしなよ！
草陰稜
- なし
真加部主水
- おじーちゃん。無茶はダメよ
羅漢堂旭
- なし
リューシャ
- なし
篠生茉莉
- なし
シュリニヴァーサ・セン
- いい趣味だね～
リカルド・マルティーニ
- 口説き文句はよかったわよぉ
綾小路咲良
- 銃じゃ負けられないもの
蘇芳司
- これが私の正義だよ！
天堂寺セイラ
羅漢堂凛
- あんたの出番は終わりってこと！
実験体07号
- いつか一緒に
水影虎之丞
- なし
水潟九美
アルゴー・オードナー
- ガンアクションはアタシの勝ちね
キャシー・オードナー
- なし
バン・オードナー
- ねえ、今度乗せてよ
自分を倒した敵を倒した
- 自業自得ね！
ラスキル発生
次に任意の敵を撃破すれば勝利するとき
- Last one！ 気を抜かないで！
次に任意の味方が撃破されると敗北するとき
- 皆、もう死んじゃダメよ！
戦闘中リアクション
被ターゲット時
2人に狙われている時
- ダブルで来てるわね！
- 敵はタッグね！
3人に狙われている時
- Triple！ 上等じゃない！
- 忙しくなってきたぁ～
4人に狙われている時
- Holy shit!!
- アタシに絞ってきたわね
被弾時
軽い被弾
- soft touchね
- 挑発のつもり？
- アタシとやる気？
- うっ
- うぁっ
頭に被弾
- 女の顔狙ったなぁああ！
腕に被弾
股に被弾
尻に被弾
脚に被弾
被ダウン
- Ouch!
- あぁあ～っ！
- あんなところから当てたの！？ (狙撃を受けた)
灰ダウン
- ぅぁあああぁぁっ！！
- Holy Cow!!!
自爆ダウン
- Go!go away!
シールド防御時
シールド破壊時
- マジぃ？
回復を受けた
- 回復ありがとう
- You're the best！
弾薬補給を受けた
- おぉ～っ！さっすが～♪
- OK サンキュー
味方誤射を受けた
- Hey！アタシは味方だ！
状態異常を受けた
ボーラ拘束
- チッ、拘束されたっ
吊り下げ拘束
- 引っ張られる！？
しびれ拘束
- ショ～ックゥ～～…
燃焼状態
- Hot～！？
ハープーンガン被弾
- スポォーキィーーンッ！！
スモーク効果時
- 煙、濃すぎ！
高重力状態
- このプレッシャーは…
シャボン拘束
- 泡玉なんかにっ
被撃破時
共通
- こんな…半端なとこで…
- きゃぁあああぁァッ！
風澄徹
- なし
片桐鏡磨
- なし
片桐鏡華
- なし
竜胆しづね
- 危なっかしいわね…
ジョナサン・サイズモア
- なし
オルガ・ジェンテイン
- なし
アーロン・バロウズ
- なし
レミー・オードナー
- 譲れない物が・・・あるんだね・・・
ξ（クシー）988
- やられ…ちゃったか
草陰稜
- なし
真加部主水
- 年の功だわ…
羅漢堂旭
- なし
リューシャ
- なし
篠生茉莉
- なし
シュリニヴァーサ・セン
- なし
リカルド・マルティーニ
- なし
綾小路咲良
- なし
蘇芳司
- 司なら仕方ないか…
天堂寺セイラ
- 後は…任せるわ……
羅漢堂凛
- 歴史に負けた…
実験体07号
- やっぱ…無理だったか…
水影虎之丞
- なし
水潟九美
- なし
アルゴー・オードナー
- チャラいのにやられた…
キャシー・オードナー
- なし
バン・オードナー
- 野性はガンより強いってわけね
再出撃時
優勢
- いいペース、見せ場も頂きね
劣勢
- 勝算はまだある、攻めにいこう！
共通
- この借りは上乗せで返してやる！
戦闘後
勝利時
共通
Sランク獲得
- Mission complete！ 結果はご覧のとおり、大成功よ！
Aランク獲得
- チッチッチッ、アンタの技もなかなかだったけど、やっぱり一番はアタシね
Bランク獲得
- ジャンジャジャーン！ セイラちゃん大勝利ぃ！ ってね
Cランク以下獲得
- みなまで言うな。相手が悪かった、って事はアタシがよぉーく分かってるって
バースト時
- Oh！！not bad! 手ごたえ充分！（横一列着地タイプ）
- アタシ達の…勝利っ！！（拳突き上げタイプ）
- （バンザイタイプ）
敗北時
- 惜－しかった分マジで悔しい！
- チッ、ミスったっ
- このプレッシャー、全然止められなかったわ
セリフ追加依頼などはこちらから
- レミーに倒されたとき[譲れない物が・・・あるんだね・・・]でした 2016.06.10 12:23
- ダブル瀕死ロック、タンデム瀕死ロック、共通2、シールド使用、にそれぞれ一つづつ英語で聞き取れないものあり。普通の日本語の台詞でも聞き取れないキャラ多いのに英語の使い慣れてない表現とか無理だｗ 2016.07.07 04:49
- 敵をダウンにもあと一種類英語がある。自爆ダウンも英語。 タンデム瀕死ロックは「Any last word?」とも聞こえるし「Are you last one?」にも聞こえる 2016.07.07 05:05
- とりあえず英語も聞こえたように書いておいた。こうじゃないかって意見もあれば。シールド使用は最初英語に聞こえたけど「警備は厳重」で合ってるかも。「厳重」が「get you」に聞こえた。 2016.07.08 03:44
- 恐らく残りの台詞はあと、キャラ選択時一種、敗北時複数、再出撃の残り時間僅か時一種、シールド防御時一種、各種部位被弾、撃破＆被撃破の特定キャラに対するもので確定してないもの。 で全てだと思う。 被撃破は残り師匠だけだと思うけど聞きとれず。撃破はセイラと久美は専用確認できたが聞きとれず。 2016.07.08 03:51
- シールド防御時『ノンノン。効かな～い』 2017.04.28 13:50
- ・セイラ撃破時「同じ顔相手って複雑よねー」 2018.10.15 11:07
- レミー撃破時「不器用なのよね(なんだね？)、本当は」 2018.10.15 11:07